Sublimul Industrial

Pe 28 iulie, UNESCO a adăugat peisajul de ardezie din nord-vestul țării Galilor la lista sa de situri de patrimoniu mondial, care numără în prezent 1,154. Chris Catling relatează motivele acestei inscripții și se minunează de ingeniozitatea umană care ne-a lăsat un peisaj remarcabil care combină trăsăturile naturale și cele create de om – pe deplin demne de a fi incluse în topul tuturor siturilor de patrimoniu din lume.

Când îmi deschid computerul pentru a începe să lucrez în fiecare zi, mi se prezintă o fotografie de screensaver oferită de Microsoft, care prezintă o parte dramatic pitorească și îndepărtată a lumii – adesea în SUA sau America de Sud. Reacția mea este de multe ori „frumos, dar avem la fel de bun în țara Galilor”. Nu mă credeți doar pe cuvânt: salutând inscripția peisajului ardezie din nord-vestul țării Galilor ca peisaj cultural al Patrimoniului Mondial, jurnaliștii au ajuns la superlative. De mult abandonată, ardezie așezări în upland setare au fost comparate cu secolul al 15-lea Peruvian cetatea Machu Picchu, în timp ce siluetele de ferestre ardezie mills și motor de case au fost asemănat cu cel romantic distrus proiectile de medievale, mănăstiri și catedrale.

Desigur, nu pentru valoarea estetică sau poetică se acordă statutul de patrimoniu mondial. Trebuie să faceți o declarație convingătoare de „valoare universală remarcabilă” și să demonstrați că site-ul dvs. nominalizat îndeplinește o serie de criterii stricte referitoare la integritate, autenticitate și valoare probatorie. Pentru a face acest lucru, colegii mei de la Comisia Regală pentru monumentele antice și istorice din țara Galilor – în special arheologul Industrial Louise Barker și fotograful aerian Toby Driver – au lucrat cu expertul în arheologie ardezie David Gwyn în ultimii cinci ani pentru a produce un dosar solid de 472 de pagini cu dovezi care să susțină nominalizarea.

Aveți, de asemenea, pentru a produce o conservare planul de management care va proteja valori speciale inerente în nominalizat peisaj în eternitate, iar această sarcină a căzut la un parteneriat de instituțiile de patrimoniu condus de Gwynedd Consiliului și inclusiv Guvernul Galez, Cadw, la Eryri (Snowdonia) Parc Național, Muzeul Național de Wales, National Trust, Universitatea Bangor, și multe întreprinderi individuale, fermierii și proprietarii de terenuri. Este meritul lor că au reușit în mod colectiv să convingă unii experți foarte greu de mulțumit în domeniul patrimoniului și al conservării că acest peisaj industrial excepțional îndeplinește criteriile Patrimoniului Mondial.

DEMN DE STATUTUL DE PATRIMONIU MONDIAL
Ardezie Peisaj din Nord-vestul țării Galilor a fost înscris ca un peisaj cultural – o categorie distinctă în Patrimoniul Mondial termeni, definită ca o zonă care reprezintă un exemplu remarcabil de interacțiune a omului cu mediul natural, îmbrățișând ‘combinat lucrări de natură și de om. Ardezie peisaj are șase componente, toate situate în județul Gwynedd, în valoare totală de precizie 3,259.01 hectare (și, da, UNESCO nu insista pe acest tip de precizie). Toate cele șase site-uri sunt protejate în continuare de o zona tampon cuprinde 250,400 continuare hectare de peisaj care este protejat, fie ca parte a Eryri (Snowdonia) Parc Național sau ca un Peisaj de o Remarcabilă Importanță Istorică în țara Galilor.

Această abordare a centurii și bretelelor este menită să protejeze viziunile semnificative din interiorul, spre și din afara peisajului Patrimoniului Mondial, iar limitele precise au fost un punct major de discuție cu UNESCO de-a lungul anilor. Inițial, echipa din spatele nominalizării a dorit să includă cariere de lucru, cu sprijinul deplin al proprietarilor de cariere. Sir Neil Cossons, membru al grupului director al proiectului slate, a susținut de mult că arheologia industrială este o cochilie goală, fără abilitățile de viață necesare pentru a menține și a conduce patrimoniul protejat (vezi profilul lui Sir Neil în CA 216).

De fapt, unele dintre aceste abilități au supraviețuit în peisajul Patrimoniului Mondial. Vizitatorii de la Națională Ardezie Muzeu în Llanberis pot urmări demonstrații de ardezie-divizare pentru a crea ardezie, și există două conservate aburi ferate în șase părți componente, atât inițial construit pentru a transporta ardezie din cariera sa port: Talyllyn și Ffestiniog & Welsh Highland ferate. Dar planul mai amplu de includere a minelor și carierelor active a căzut pe marginea drumului într-un stadiu incipient, deoarece experții UNESCO au considerat că ar compromite cerința strictă de a oferi cele mai înalte niveluri de protecție peisajului desemnat.

Eliminarea Liverpool și Dresda de pe lista patrimoniului mondial demonstrează cât de strict politicile UNESCO responsabilitățile de conservare care însoțesc statutul Patrimoniului Mondial, la fel ca avertismentele UNESCO cu privire la evoluțiile din Bath, Edinburgh și peisajul Stonehenge pe care le consideră a fi o amenințare la acest statut. Preocuparea UNESCO cu privire la renașterea drepturilor de extracție latente în peisajul Minier Cornish, declanșată de valoarea în creștere a diferitelor minerale și elemente de pământuri rare, înseamnă că zonele din regiunea Welsh slate cu drepturi de extracție a mineralelor latente, dar încă valabile, au trebuit să fie excluse din această denumire recentă.

Aceste excepții deoparte, ardezie peisaj include o gamă foarte largă de patrimoniu, îmbrățișând deal cariere, cavernos minele subterane, și masive în cascadă a deșeurilor-sfaturi; întreaga panoplie de infrastructura necesară pentru a extrage și de a lucra ardezie, inclusiv motor case, timonerii, și mills alimentat de ingenioase sisteme de apă; înclină și teleferice folosit pentru a transporta materii prime și ardezie de la distanță dealuri pentru tramvaie și înguste-căi ferate cu ecartament capabil de negociere teren muntos ca au efectuat ardezie pentru porturile de la Port Penrhyn și Porthmadog pentru transportul la toate părți ale lumii.

În plus, include casele lucrătorilor de ardezie, capele, institute, școli și un spital, precum și Muzeul Național de ardezie și colecțiile sale, precum și casele managerilor de carieră și ale proprietarilor bogați, inclusiv Castelul Penrhyn, grămada medievală machetă construită de Lordul aristocratic Penrhyn, acum în grija trustului Național. Patrimoniul imaterial al limbii galeze nu este uitat nici în denumire. După cum a declarat David Gwyn reporterilor când a fost anunțată decizia UNESCO, producția de ardezie este singura industrie pe scară largă din Marea Britanie realizată în întregime într-o altă limbă decât engleza.

LUÂND UN TUR
Există multe modalități de a experimenta peisajul de ardezie, atât ușor, cât și mai provocator. Pur și simplu pentru a conduce de-a lungul A470 imediat la nord de Blaenau Ffestiniog va aduce fata in fata cu unul dintre cele mai fascinante lucruri despre ardezie industrie: că pentru fiecare 10 tone de ardezie extras din deal și caverna, 90% sunt deșeuri și doar 10% este utilizabil pentru transformarea în formă de plăci sau ardezie. În consecință, cea mai vizibilă moștenire a industriei este grămezile masive de deșeuri de ardezie care aliniază ambele părți ale acestei porțiuni de drum. Chiar în mijlocul acestor munți de grohotis este Llechwedd Ardezie Caverna, care nu este parte a Patrimoniului Mondial peisaj, dar este bine merita o vizita cu toate acestea, pentru rara oportunitate de a călători pe calea ferată 500ft într-o profundă a mea cu un experimentat ghid de turism și a obține o simt real pentru oameni musculare și ingeniozitate în formă de Snowdonia kilometri de metrou ardezie lucrări.

Alte modalități relativ ușoare și plăcute de a învăța despre industria ardezie includ vizitarea Castelului Penrhyn, lângă Bangor sau călătoria pe Căile Ferate Talyllin sau Ffestiniog & Welsh Highland. Muzeul Național de ardezie este o altă destinație importantă, deși afișajele sale sunt oarecum datate și nu sunt la fel de informative cum sugerează și numele. Situat într-un fost complex de inginerie construit în 1870, este mai preocupat de modul în care au fost făcute și întreținute mașinile și uneltele miniere decât de metodele prin care a fost extrasă și lucrată ardezia; pe de altă parte, (relocate) rând de ardezie vile lucrătorilor în acest muzeu oferă o interesantă perspectivă asupra condițiilor de locuit, la date diferite, între 1830 și 1960. Guvernul Galez are, de asemenea, a anunțat recent intenția de a investi în actualizarea site-ului pentru a crea un nou Muzeu de Nord a țării Galilor.

Pentru o perspectivă detaliată în arheologie de ardezie industrie, nu există nici un substitut pentru citirea David Gwyn premiat carte Welsh Ardezie și de a explora diferite părți ale Patrimoniului Mondial peisaj tine, probabil prin intermediul 83 km de drum marcate Snowdonia Ardezie Traseu sau de a face unele dintre cele mai scurtă zi circular merge descris în cărțile de autor local, Des Marshall.